1 00:00:00,010 --> 00:00:07,777 SUB AV: DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/ 2 00:00:08,243 --> 00:00:09,511 Er dere klare, barn? 3 00:00:09,544 --> 00:00:11,546 Ja, ja, kaptein! 4 00:00:11,580 --> 00:00:12,914 Jeg kan ikke høre deg. 5 00:00:12,947 --> 00:00:14,616 Ja, ja, kaptein! 6 00:00:14,649 --> 00:00:17,819 *åh... 7 00:00:17,852 --> 00:00:19,888 * som bor i en ananas under havet? * 8 00:00:19,921 --> 00:00:21,890 * Svampebob Firkant! * 9 00:00:21,923 --> 00:00:24,393 * absorberende og gul og porøs er han. * 10 00:00:24,426 --> 00:00:25,794 * Svampebob Firkant! * 11 00:00:25,827 --> 00:00:28,197 * hvis nautisk tull er noe du ønsker ... * 12 00:00:28,230 --> 00:00:29,464 * Svampebob firkantede bukser! * 13 00:00:29,498 --> 00:00:32,234 * slipp deretter på dekk og flopper som en fisk. * 14 00:00:32,267 --> 00:00:33,868 * Svampebob Firkant! * 15 00:00:33,902 --> 00:00:35,804 *klar? Svampebob Firkant! * 16 00:00:35,837 --> 00:00:38,807 * Svampebob Firkant! 17 00:00:38,840 --> 00:00:39,841 * Svampebob Firkant! 18 00:00:39,874 --> 00:00:42,477 * Svampebob Firkant! 19 00:01:06,166 --> 00:01:07,535 Ah... 20 00:01:20,113 --> 00:01:21,615 Ikke gråt, kjære. 21 00:01:21,649 --> 00:01:23,751 Pappa skal ordne seg. 22 00:01:23,784 --> 00:01:24,885 Ro deg ned, jente! 23 00:01:28,722 --> 00:01:29,857 Ah... 24 00:01:39,867 --> 00:01:42,703 Herr Krabs, hva er galt med perle? 25 00:01:42,736 --> 00:01:44,805 Hennes skjørbuk prom date reiste henne opp, gutt 26 00:01:44,838 --> 00:01:46,974 Og hun kan ikke virke å finne en annen. 27 00:01:47,007 --> 00:01:51,078 Det er fordi det er det bare én fisk i havet 28 00:01:51,111 --> 00:01:55,749 Like lang, solbrun og kjekk som han er... og det er han! 29 00:01:55,783 --> 00:01:57,150 Nei, nei, baby. 30 00:01:57,184 --> 00:01:58,318 Ikke mer gråt. 31 00:01:58,351 --> 00:01:59,720 Vi gir deg en date. 32 00:01:59,753 --> 00:02:02,255 Hvorfor, eh... jeg tar deg. 33 00:02:05,693 --> 00:02:07,260 Hva med Squidward? 34 00:02:10,964 --> 00:02:12,833 Vent, vent... 35 00:02:12,866 --> 00:02:14,868 Her, ta Svampebob. 36 00:02:14,902 --> 00:02:15,869 Ah! Yngelkokken? 37 00:02:15,903 --> 00:02:18,939 Vet du hva det ville gjort til min hudfarge? 38 00:02:18,972 --> 00:02:21,742 Folk vil ta feil av meg for et planetarium. 39 00:02:21,775 --> 00:02:23,076 Hva mener du? 40 00:02:23,110 --> 00:02:26,313 jeg vet ikke... men jeg kan ikke ta ham, pappa. 41 00:02:26,346 --> 00:02:31,819 De sparker meg av den oftest avbildede i årbokutvalget. 42 00:02:31,852 --> 00:02:32,986 Ja, det ville de. 43 00:02:33,020 --> 00:02:35,288 Vi må finne noen andre. 44 00:02:35,322 --> 00:02:38,759 Hør på! Hvilken av dere heldige lubbers ønsker å ta 45 00:02:38,792 --> 00:02:42,262 Meg vakre datterperle til skoleball? 46 00:02:46,900 --> 00:02:50,203 Bare ikke kom for sent, Svampebob. 47 00:02:50,237 --> 00:02:53,807 Hør nå, gutt, jeg regner med deg 48 00:02:53,841 --> 00:02:56,209 For å lage dette en veldig spesiell kveld 49 00:02:56,243 --> 00:02:58,011 For en veldig spesiell jente. 50 00:02:58,045 --> 00:03:00,948 Husk at du gjør det det for gode gamle mr... 51 00:03:00,981 --> 00:03:02,349 Hei, Mister Krabs. 52 00:03:02,382 --> 00:03:05,285 Snakker du med den dukken jeg har laget? 53 00:03:05,318 --> 00:03:07,955 Det er ganske realistisk, er det ikke? 54 00:03:07,988 --> 00:03:09,690 Jeg har laget denne delen av... 55 00:03:09,723 --> 00:03:10,924 Ikke bry deg om det, gutt! 56 00:03:10,958 --> 00:03:13,026 Du tar perle til ballet hennes. 57 00:03:13,060 --> 00:03:14,194 Virkelig? Å, wow! 58 00:03:14,227 --> 00:03:16,930 Ikke bekymre deg, Mister Krabs. 59 00:03:16,964 --> 00:03:18,832 Jeg er en skoleballekspert. 60 00:03:18,866 --> 00:03:21,134 Å, Gary, jeg er en ball fiasko. 61 00:03:21,168 --> 00:03:25,172 Jeg kunne ikke engang få en date til mitt eget ungdomsball. 62 00:03:26,840 --> 00:03:29,276 Nei, det var Patrick som tok med moren sin. 63 00:03:29,309 --> 00:03:31,879 Dessuten, hvordan har jeg det skal sammenlignes 64 00:03:31,912 --> 00:03:33,346 Med pearl's gammel kjæreste 65 00:03:33,380 --> 00:03:35,082 Mr. Long, solbrun og kjekk? 66 00:03:36,750 --> 00:03:37,885 Hva er det, Gary? 67 00:03:37,918 --> 00:03:39,286 Hva har du? 68 00:03:40,921 --> 00:03:41,922 Si, Gary... 69 00:03:41,955 --> 00:03:44,758 Dette bladet gir meg en idé. 70 00:04:13,754 --> 00:04:15,422 Lenge... 71 00:04:15,455 --> 00:04:16,990 Tan... 72 00:04:17,024 --> 00:04:19,827 Mmm... kjekk. 73 00:04:20,961 --> 00:04:22,429 Ok, Gary, vent til perlen 74 00:04:22,462 --> 00:04:23,931 Får øye av dette! 75 00:04:35,008 --> 00:04:36,343 Hallo? 76 00:04:38,145 --> 00:04:39,446 Hva synes du, perle? 77 00:04:39,479 --> 00:04:41,749 Rydder ganske bra, gjør han ikke det? 78 00:04:41,782 --> 00:04:44,251 Vel, i hvert fall ingen vil kjenne deg igjen. 79 00:04:44,284 --> 00:04:46,019 Hør nå, Svampebob. 80 00:04:46,053 --> 00:04:47,755 Jeg vil bare komme gjennom dette 81 00:04:47,788 --> 00:04:49,256 Med min sosiale status intakt. 82 00:04:49,289 --> 00:04:52,059 Jeg vil gå på skoleballet, få tatt bildet mitt 83 00:04:52,092 --> 00:04:53,426 Og jeg vil danse... 84 00:04:53,460 --> 00:04:54,427 ...drikk punch... 85 00:04:54,461 --> 00:04:56,096 Og ikke gjør det den andre tingen 86 00:04:56,129 --> 00:04:56,930 Du gjør alltid... 87 00:04:56,964 --> 00:04:59,032 Perle, vi må få til limousinen. 88 00:04:59,066 --> 00:05:00,200 En limousine! 89 00:05:00,233 --> 00:05:02,903 Hvorfor sa du ikke det? 90 00:05:02,936 --> 00:05:04,171 Jeg elsker limousiner! 91 00:05:04,204 --> 00:05:06,239 Ta det rolig med ham, jenta! 92 00:05:06,273 --> 00:05:11,378 Jeg har ikke råd til å bryte meg inn en ny yngel kokk! Har-Har-Har... 93 00:05:17,050 --> 00:05:19,853 Å... å... å...! 94 00:05:22,089 --> 00:05:24,491 Treningsstudioet ser fantastisk ut. 95 00:05:24,524 --> 00:05:28,495 Vel, antar jeg det første vi burde gjøre er... 96 00:05:30,063 --> 00:05:32,966 Jaja, min første skoleballbilde! 97 00:05:33,000 --> 00:05:36,003 Uh... vår første skoleballbilde. 98 00:05:37,337 --> 00:05:40,007 La oss få dette overstått. 99 00:05:40,040 --> 00:05:41,441 Kom igjen, Svampebob. 100 00:05:41,474 --> 00:05:43,143 Vær rett der! 101 00:05:44,577 --> 00:05:46,980 Vil du skynde deg? 102 00:05:47,014 --> 00:05:49,149 Øh... bare et sekund! 103 00:05:50,517 --> 00:05:51,852 Kommer... 104 00:05:51,885 --> 00:05:53,020 Beklager... 105 00:05:54,554 --> 00:05:57,958 Her er jeg...! 106 00:05:57,991 --> 00:06:00,794 Ost...! Å! 107 00:06:02,529 --> 00:06:05,065 Det blir en keeper. 108 00:06:05,098 --> 00:06:06,399 Se, det er en perle! 109 00:06:06,433 --> 00:06:07,901 Hei, perle! 110 00:06:07,935 --> 00:06:09,937 Svampebob, her kommer vennene mine! 111 00:06:09,970 --> 00:06:11,371 Øh... gå og hent meg noe slag! 112 00:06:11,404 --> 00:06:13,473 Ballekspert, borte! 113 00:06:14,942 --> 00:06:17,210 Hei, perle! 114 00:06:17,244 --> 00:06:18,511 Hei jenter. 115 00:06:19,612 --> 00:06:21,381 Jeg vil at du skal møtes billy fishkins. 116 00:06:21,414 --> 00:06:22,382 Meep. 117 00:06:22,415 --> 00:06:24,251 Og du vet brian flyndre 118 00:06:24,284 --> 00:06:25,418 Fra mattetimen. 119 00:06:25,452 --> 00:06:26,419 Meep. 120 00:06:26,453 --> 00:06:27,955 Hei, Brian. 121 00:06:27,988 --> 00:06:31,024 Så... som, hvor er daten din, perle? 122 00:06:31,058 --> 00:06:32,993 Vi dør å møte ham. 123 00:06:33,026 --> 00:06:37,197 Han er borte ved punchbollen får meg noe slag. 124 00:06:37,230 --> 00:06:39,599 Å, er han den virkelig høye? 125 00:06:39,632 --> 00:06:40,600 Å, ja. 126 00:06:40,633 --> 00:06:42,069 Jeg mener, å nei... 127 00:06:42,102 --> 00:06:44,371 Ah... eee... 128 00:06:44,404 --> 00:06:46,473 Eee... 129 00:06:46,506 --> 00:06:48,475 Ah... eee... 130 00:06:48,508 --> 00:06:52,245 Ah... eee... ah... 131 00:06:53,947 --> 00:06:55,448 Hup-Hup-Hup... 132 00:06:55,482 --> 00:06:57,117 Hup-Hup-Hup-Hup... 133 00:06:57,150 --> 00:06:58,451 Hup-Hup-Hup... 134 00:06:58,485 --> 00:07:00,921 Åh... å! 135 00:07:00,954 --> 00:07:02,355 Å...! 136 00:07:02,389 --> 00:07:06,193 Å, fort, la oss se hvor stygg kjolen til cindy er. 137 00:07:06,226 --> 00:07:08,428 Takk. Meep. 138 00:07:08,461 --> 00:07:10,563 Ja, takk. 139 00:07:10,597 --> 00:07:13,166 Svampebob, hva gjør du?! 140 00:07:13,200 --> 00:07:14,434 Hei, perle! 141 00:07:15,435 --> 00:07:17,170 Kom igjen, den biter ikke. 142 00:07:17,204 --> 00:07:19,406 Du ser latterlig ut! 143 00:07:20,974 --> 00:07:22,109 Hva er det? 144 00:07:22,142 --> 00:07:24,377 Kom deg ned, de vil se oss! 145 00:07:24,411 --> 00:07:27,915 Det er min eks-kjæreste, octavius rex 146 00:07:27,948 --> 00:07:30,984 A.K.A. Lang, brun og kjekk. 147 00:07:31,018 --> 00:07:32,152 Meep. 148 00:07:32,185 --> 00:07:35,255 Huff... men jeg vedder han er ikke innehaver 149 00:07:35,288 --> 00:07:39,592 Av den regionale romantiske mesterskapspokal i dans. 150 00:07:39,626 --> 00:07:41,294 Gi meg det tilbake. 151 00:07:41,328 --> 00:07:43,130 Det skjedde ikke bare. 152 00:07:43,163 --> 00:07:44,397 La oss gå! 153 00:07:46,399 --> 00:07:47,467 Ferdig? 154 00:07:50,938 --> 00:07:52,439 Svampebob, hva gjør du? 155 00:07:52,472 --> 00:07:55,308 Kan du ikke se alle her gjør du det? 156 00:07:59,612 --> 00:08:01,314 Klappen? 157 00:08:01,348 --> 00:08:03,516 Å, ja, jeg fant opp den. 158 00:08:03,550 --> 00:08:05,085 Eh... 159 00:08:05,118 --> 00:08:07,020 Er du sikker kan du gjøre dette? 160 00:08:09,156 --> 00:08:10,623 Å...! 161 00:08:22,335 --> 00:08:25,538 Vel, jeg antar at du kan ta meg hjem nå. 162 00:08:25,572 --> 00:08:29,476 Nå som du har ødelagt alt... 163 00:08:29,509 --> 00:08:32,245 Ikke gråt... skoleballeksperten er her. 164 00:08:32,279 --> 00:08:34,214 Jeg har ikke feilet ennå... 165 00:08:34,247 --> 00:08:37,450 Hei, vi kan fortsatt... nei, jeg brøt det. 166 00:08:37,484 --> 00:08:40,253 Jeg vet! Vi kunne... nei. 167 00:08:40,287 --> 00:08:42,455 Ikke gråt, ikke gråt. 168 00:08:42,489 --> 00:08:46,059 Uansett hva du gjør, ikke... 169 00:08:50,030 --> 00:08:53,233 Wow, hva gjorde du til ham? 170 00:08:53,266 --> 00:08:55,402 Stakkars lille fyr. 171 00:09:03,076 --> 00:09:04,311 Svamp, går det bra? 172 00:09:04,344 --> 00:09:07,981 Å... ødelagt alt. Å... 173 00:09:08,015 --> 00:09:11,484 Ikke bekymre deg, SpongeBob-- Du rotet ikke alt sammen. 174 00:09:11,518 --> 00:09:15,188 ...pølse. 175 00:09:15,222 --> 00:09:17,624 Faktisk var det det ganske morsomt 176 00:09:17,657 --> 00:09:20,360 Når den pølsen landet i håret til Judy. 177 00:09:20,393 --> 00:09:23,196 ...god tid. 178 00:09:23,230 --> 00:09:25,365 Men jeg har en god tid. 179 00:09:25,398 --> 00:09:28,501 Du vet, det har vi ikke fullført dansen vår ennå. 180 00:09:30,503 --> 00:09:33,106 Ja, du kan fortsatt bruke parykken. 181 00:09:33,140 --> 00:09:34,307 La oss gå! 182 00:09:37,444 --> 00:09:39,446 Greit, dere virvelløse dyr. 183 00:09:39,479 --> 00:09:43,016 Jeg skal lære deg hvordan gjøre svampen. 184 00:09:43,050 --> 00:09:45,685 * vel, hvis du tar beinet og du stikker den i luften* 185 00:09:45,718 --> 00:09:49,022 * og så tar du den andre en og jam den rett der oppe * 186 00:09:49,056 --> 00:09:52,225 * du vrir deg rundt og gi et stort utfall * 187 00:09:52,259 --> 00:09:54,361 * nå gjør du svampen 188 00:09:54,394 --> 00:09:57,164 * he, gjør svampen, svamp, oh, gjør svampen * 189 00:09:57,197 --> 00:10:00,433 * satse dine boller du gjør svampen * 190 00:10:00,467 --> 00:10:02,802 *vel, nå, først du tar beinet ditt* 191 00:10:02,835 --> 00:10:06,239 * og du stikker den i luften 192 00:10:06,273 --> 00:10:09,309 * og så tar du den andre * 193 00:10:09,342 --> 00:10:11,211 Å, å, å...! * og du blokkerer det rett der oppe... * 194 00:10:11,244 --> 00:10:12,712 Møp, mapp. 195 00:10:12,745 --> 00:10:14,281 Gå deg vill, pizzapålegg. 196 00:10:14,314 --> 00:10:16,249 Kan du ikke se jeg gjør svampen? 197 00:10:16,283 --> 00:10:18,618 * ...et stort utfall 198 00:10:18,651 --> 00:10:22,389 *nå gjør du det, ja, nå gjør du svampen * 199 00:10:22,422 --> 00:10:25,092 * greit nå, ja, gjør svampen, svamp * 200 00:10:25,125 --> 00:10:28,061 * oh, gjør svampen 201 00:10:28,095 --> 00:10:30,063 *før du vet, du tar skrittet fullt ut* 202 00:10:30,097 --> 00:10:32,599 * jeg sa svampen, svampen, oh, gjør svampen * 203 00:10:32,632 --> 00:10:35,402 * satse dine boller du gjør svampen * 204 00:10:35,435 --> 00:10:38,538 * ja, sats på bollene dine du gjør svampen * 205 00:10:38,571 --> 00:10:41,474 *å, ja, vel, du gjør svampen * 206 00:10:41,508 --> 00:10:45,078 *å, jeg sa svampen, svampen, ja, gjør svampen * 207 00:10:45,112 --> 00:10:47,747 * ja, gjør svampen, svamp ... * 208 00:10:47,780 --> 00:10:50,083 De elsker oss! 209 00:10:50,117 --> 00:10:54,354 Jaja, vi er populære! 210 00:10:59,392 --> 00:11:02,195 Gå og ødelegge noen andres skoleball, vil du? 211 00:11:06,166 --> 00:11:07,534 Jøss, perle. 212 00:11:07,567 --> 00:11:10,403 Jeg beklager i kveld viste seg ikke som du planla. 213 00:11:10,437 --> 00:11:12,272 Å, ikke bekymre deg, Svampebob. 214 00:11:12,305 --> 00:11:14,841 Jeg visste det ville være det en total katastrofe hele tiden. 215 00:11:14,874 --> 00:11:16,743 Men når det gjelder katastrofer 216 00:11:16,776 --> 00:11:17,145 Det var veldig gøy. 217 00:11:17,178 --> 00:11:18,412 Aha! 218 00:11:18,446 --> 00:11:20,381 Hold deg unna min dyrebare blomst! 219 00:11:21,282 --> 00:11:22,850 Du tråkket nesten på den. 220 00:11:24,252 --> 00:11:26,520 Å, pappa! 221 00:11:26,554 --> 00:11:29,823 Vel, god natt, kort, gul og svampete. 222 00:11:29,857 --> 00:11:30,724 Svampebob? 223 00:11:34,462 --> 00:11:36,197 Godt jobbet, dame. 224 00:11:43,671 --> 00:11:46,240 Å, der er du, dummy. 225 00:11:46,274 --> 00:11:47,708 Du kommer sikkert godt med. 226 00:12:04,425 --> 00:12:06,427 Hei, Squidward. 227 00:12:06,460 --> 00:12:07,761 Hei, Squidward. 228 00:12:07,795 --> 00:12:09,297 Hei, Squidward. 229 00:12:09,330 --> 00:12:10,431 Hei, Squidward. 230 00:12:10,464 --> 00:12:11,765 Hei, Squidward. 231 00:12:11,799 --> 00:12:13,634 Ok, jeg biter. 232 00:12:13,667 --> 00:12:16,337 hva er det, Svampebob? 233 00:12:16,370 --> 00:12:17,771 Vet du hva i dag er? 234 00:12:17,805 --> 00:12:19,340 Irriterende Squidward-dag? 235 00:12:20,574 --> 00:12:21,709 Nei, dumt. 236 00:12:21,742 --> 00:12:23,577 Det er den 15. 237 00:12:23,611 --> 00:12:26,247 I dag er begynnelsen av dømmingen 238 00:12:26,280 --> 00:12:27,915 For månedens ansatt. 239 00:12:27,948 --> 00:12:31,519 Svampebob, vet du ikke at prisen er en svindel? 240 00:12:31,552 --> 00:12:32,920 Hva mener du? 241 00:12:32,953 --> 00:12:34,955 Mister Krabs gir deg den prisen 242 00:12:34,988 --> 00:12:37,825 Så du vil jobbe hardere uten ekstra penger. 243 00:12:37,858 --> 00:12:39,493 Det er ikke sant, Squidward. 244 00:12:39,527 --> 00:12:41,562 Han gir meg den fordi jeg jobber hardere. 245 00:12:41,595 --> 00:12:43,631 Du kan vinne den også hvis du prøvde hardere. 246 00:12:43,664 --> 00:12:44,732 Å, for hva? 247 00:12:44,765 --> 00:12:47,735 For å få ansiktet mitt på skammens vegg? 248 00:12:47,768 --> 00:12:49,737 Squidward, du har det alt feil. 249 00:12:49,770 --> 00:12:52,873 Å være stolt over arbeidet ditt er ingenting å skamme seg over. 250 00:12:52,906 --> 00:12:56,244 Hvorfor, det er det eneste som gjør det hele verdt. 251 00:12:56,277 --> 00:12:57,411 Thattaboy, Svampebob. 252 00:12:57,445 --> 00:13:00,214 Dette kommer til å bli en tøff en dog. 253 00:13:00,248 --> 00:13:02,316 Det er nei klar vinner. 254 00:13:02,350 --> 00:13:03,717 Se opp, Svampebob-- 255 00:13:03,751 --> 00:13:07,388 Squidward dukker opp å være på kanten av et utbrudd. 256 00:13:07,421 --> 00:13:10,358 Det kan være et nytt ansikt på veggen denne måneden. 257 00:13:10,391 --> 00:13:11,825 Ikke sant? 258 00:13:13,661 --> 00:13:16,230 Det stemmer, Svampebob. 259 00:13:16,264 --> 00:13:18,799 Jeg kan snike meg på deg. 260 00:13:26,440 --> 00:13:27,875 Ingen! 261 00:13:30,711 --> 00:13:34,982 Hvordan kunne jeg la kvaliteten av arbeidet mitt slip så mye? 262 00:13:53,567 --> 00:13:55,303 Trenger du hjelp? 263 00:13:56,404 --> 00:13:58,572 Hva gjør du? 264 00:13:58,606 --> 00:14:00,974 Lage krabbete karbonader? 265 00:14:01,008 --> 00:14:02,410 Du mister det. 266 00:14:02,443 --> 00:14:04,878 Kjenner du ikke den prisen er en last med... 267 00:14:06,614 --> 00:14:08,015 Søppel. 268 00:14:08,048 --> 00:14:10,518 Vær så snill, ikke fortell Mister Krabs om dette. 269 00:14:10,551 --> 00:14:12,820 Det vil skade sjansene mine for å vinne prisen. 270 00:14:12,853 --> 00:14:17,391 Jeg har allerede fortalt deg, den prisen er en haug med... 271 00:14:17,425 --> 00:14:18,726 Baloney. 272 00:14:18,759 --> 00:14:20,661 Det er ikke sant, Squidward. 273 00:14:20,694 --> 00:14:23,664 Som denne hatten, prisen er et symbol på... 274 00:14:23,697 --> 00:14:25,699 Det er et symbol at du er en kjerring. 275 00:14:25,733 --> 00:14:28,436 Nei, Squidward. Å! 276 00:14:28,469 --> 00:14:30,838 Og dette er et symbol av hva jeg synes 277 00:14:30,871 --> 00:14:33,807 Av den ansatte månedens pris! 278 00:14:33,841 --> 00:14:35,075 Å! 279 00:14:35,108 --> 00:14:37,578 En erfaren månedens ansatt 280 00:14:37,611 --> 00:14:39,947 Beholder alltid en blystein i hatten hans. 281 00:14:39,980 --> 00:14:42,550 Jeg forteller deg det for siste gang 282 00:14:42,583 --> 00:14:45,018 Den prisen er ingenting annet enn en vits. 283 00:14:48,021 --> 00:14:49,823 Hva om Squidward har rett? 284 00:14:49,857 --> 00:14:51,692 Hva om prisen er falsk? 285 00:14:51,725 --> 00:14:54,862 Betyr dette hele kroppen min av arbeid er meningsløst? 286 00:14:54,895 --> 00:14:56,864 Lag den slags snakk, sjømann. 287 00:14:56,897 --> 00:14:58,366 Dette er krig nå, privat. 288 00:14:58,399 --> 00:15:00,701 Det er akkurat det hva han vil at du skal tenke. 289 00:15:00,734 --> 00:15:02,936 Dette er ikke tid å gå lilje-Levet på oss. 290 00:15:02,970 --> 00:15:04,505 Men, sir... 291 00:15:04,538 --> 00:15:06,740 Det er ikke plass til "men" i krig, soldat. 292 00:15:06,774 --> 00:15:08,376 Han vil at du skal knekke. 293 00:15:08,409 --> 00:15:10,811 Han prøver å lure deg, komme inn i tankene dine. 294 00:15:10,844 --> 00:15:14,482 Du må stoppe ved ingenting-- Og jeg mener ingenting-- For å beseire ham. 295 00:15:14,515 --> 00:15:16,417 Har jeg gjort meg klart, privat? 296 00:15:16,450 --> 00:15:17,718 Crystal, sir. 297 00:15:17,751 --> 00:15:19,787 God. Flytt nå ut! 298 00:15:28,662 --> 00:15:31,031 Jeg lar ikke Squidward vinne. 299 00:15:35,703 --> 00:15:39,440 Han kan ikke gå på jobb hvis han ikke våkner. 300 00:15:39,473 --> 00:15:41,675 Mål seende. 301 00:15:50,551 --> 00:15:51,585 Ikke sant? 302 00:16:20,848 --> 00:16:22,149 Ikke sant? 303 00:16:41,735 --> 00:16:43,671 Svampebob! 304 00:16:43,704 --> 00:16:44,805 Hva er du gjør her? 305 00:16:44,838 --> 00:16:48,476 Du kan ikke vinne den prisen hvis du ikke står opp på jobb. 306 00:16:50,611 --> 00:16:51,745 Ikke sant? 307 00:16:51,779 --> 00:16:53,647 Ha-ha. 308 00:17:05,626 --> 00:17:06,694 Stopp det, Svampebob. 309 00:17:06,727 --> 00:17:08,696 Hvis jeg virkelig ville den prisen 310 00:17:08,729 --> 00:17:10,898 Jeg kunne vinne den med tentaklene mine bundet. 311 00:17:10,931 --> 00:17:12,566 Det kan ordnes. 312 00:17:12,600 --> 00:17:14,968 Du er en galning, Svampebob! 313 00:17:15,002 --> 00:17:19,473 Kanskje det, men jeg vant ansatt i måneden 26 måneder på rad. 314 00:17:19,507 --> 00:17:23,010 Er du... prøver du å si at du er bedre enn meg? 315 00:17:23,043 --> 00:17:27,515 Jeg har vært bedre enn deg i 26 måneder-- Og det blir 27 i morgen. 316 00:17:27,548 --> 00:17:30,651 Å, det er det, square-For-brains, det er det! 317 00:17:30,684 --> 00:17:31,852 Jeg drar å vise deg 318 00:17:31,885 --> 00:17:34,087 Hvor lett det er å vinne den prisen. 319 00:17:34,121 --> 00:17:37,224 Jeg skal bli den nye månedens ansatt. 320 00:17:37,257 --> 00:17:40,861 Jeg vil bevise for deg at jeg er det langt mer kompetent enn deg. 321 00:17:40,894 --> 00:17:44,264 Vel, jeg går tidlig inn å vokse gulvene. 322 00:17:44,297 --> 00:17:47,134 Jeg har gjort det innen tiden du kommer dit. 323 00:17:47,167 --> 00:17:50,037 Du må stå opp tidlig å komme dit før meg. 324 00:17:50,070 --> 00:17:52,806 Jeg trenger ikke søvnen... taper. 325 00:17:52,840 --> 00:17:55,843 Vel, ikke jeg heller... 26-tidstaper. 326 00:18:00,948 --> 00:18:04,518 Se på ham, ser på meg. 327 00:18:04,552 --> 00:18:07,254 Jeg ser på deg, Svampebob. 328 00:18:07,287 --> 00:18:10,524 Du går ikke før meg. 329 00:18:10,558 --> 00:18:14,161 Hei, Squidward, blir trøtt, ikke sant? 330 00:18:14,194 --> 00:18:16,997 Nei. Hva med deg? 331 00:18:17,030 --> 00:18:18,098 Nei. 332 00:18:27,340 --> 00:18:29,209 Natt-natt. 333 00:18:42,022 --> 00:18:43,323 Svampebob! 334 00:18:43,356 --> 00:18:44,858 Hei, Squidward. 335 00:18:44,892 --> 00:18:46,727 Skal du et sted? 336 00:18:46,760 --> 00:18:49,930 Jeg skal vri deg tørr når jeg kommer ut herfra. 337 00:18:49,963 --> 00:18:51,832 Nå, få meg ut herfra. 338 00:18:51,865 --> 00:18:52,966 Ok, Squidward. 339 00:18:53,000 --> 00:18:54,702 Jeg kommer innom etter jobb. 340 00:18:54,735 --> 00:18:56,770 Svampebob...! 341 00:18:56,804 --> 00:18:57,971 Svampebob! 342 00:18:58,805 --> 00:19:00,440 Nå for å hvile litt. 343 00:19:00,473 --> 00:19:05,111 Ønsker ikke å se sliten ut etter månedens medarbeider-bilde. 344 00:19:15,588 --> 00:19:16,556 Squidward! 345 00:19:18,024 --> 00:19:20,393 Det burde holde ham. 346 00:19:31,571 --> 00:19:32,905 Ikke sant? 347 00:19:32,939 --> 00:19:34,641 Å... 348 00:19:34,674 --> 00:19:35,808 Svampebob! 349 00:19:35,842 --> 00:19:37,510 Hvorfor, du lille... 350 00:19:42,114 --> 00:19:43,015 Å... 351 00:19:45,452 --> 00:19:47,454 Hmm... en elendig patty. 352 00:19:49,656 --> 00:19:51,157 Å! 353 00:19:51,190 --> 00:19:52,859 Squidward! 354 00:19:52,892 --> 00:19:54,160 Så lenge, svamptaper. 355 00:20:23,222 --> 00:20:27,927 Svampebob... våpenhvile. 356 00:20:27,960 --> 00:20:29,128 Våpenhvile. 357 00:20:29,161 --> 00:20:31,698 Svampebob, jeg orker ikke mer. 358 00:20:31,731 --> 00:20:35,201 Hvis vi fortsetter med dette, heller ikke av oss vil vinne prisen. 359 00:20:35,234 --> 00:20:36,603 Du har rett. 360 00:20:36,636 --> 00:20:39,205 Vi burde spare vår energi til arbeid 361 00:20:39,238 --> 00:20:41,474 Der vi virkelig trenger det. 362 00:20:41,508 --> 00:20:45,211 Ok, la oss ha det en god, ren kamp. 363 00:20:45,244 --> 00:20:48,180 Og kanskje jo bedre mann vinner. 364 00:20:48,214 --> 00:20:53,486 Han er ikke annet enn en løgn, benfri, blekksprutende, stor-neset falsk. 365 00:20:53,520 --> 00:20:56,489 Se på den buck-Toothed, mais-Fed smil. 366 00:20:56,523 --> 00:20:59,959 Du kan ikke stole på ham så langt du kan kaste ham. 367 00:20:59,992 --> 00:21:02,862 Så snart han stopper håndhilser... 368 00:21:02,895 --> 00:21:05,464 Jeg skal løpe for det. 369 00:21:15,608 --> 00:21:19,579 * penger, penger, kommer til å tjene litt penger... * 370 00:21:23,850 --> 00:21:28,087 Ah, det varmer meg i lommeboken å se meg ansatte som kommer så tidlig. 371 00:21:29,221 --> 00:21:31,791 Gutter, dere er tidlig ute. 372 00:21:33,760 --> 00:21:35,528 Vente...! 373 00:21:39,165 --> 00:21:41,200 Se herr Krabs, rene gulv! 374 00:21:41,233 --> 00:21:44,036 Rene bord, Mister Krabs! 375 00:21:46,205 --> 00:21:47,807 Ren oppvask, Mister Krabs! 376 00:21:49,709 --> 00:21:50,910 Hva skjer her? 377 00:21:50,943 --> 00:21:52,178 Det er mer effektivt 378 00:21:52,211 --> 00:21:54,581 For å vaske oppvasken på denne måten, Mister Krabs. 379 00:21:54,614 --> 00:21:56,148 Ingen! 380 00:21:56,182 --> 00:21:59,652 Blomster og sjokolade for deg, Mister Krabs! 381 00:21:59,686 --> 00:22:03,122 Se, jeg legger mine egne penger inn i registeret, Mister Krabs! 382 00:22:03,155 --> 00:22:07,660 To spatler for å øke produktivitet, herr Krabs! 383 00:22:07,694 --> 00:22:09,862 Raskere, Svampebob, raskere. 384 00:22:09,896 --> 00:22:12,732 Det er ingenting ved dette patty flipping, Mister Krabs. 385 00:22:12,765 --> 00:22:16,202 Jeg vil enkelt doble produksjonen din, svamp svin! 386 00:22:16,235 --> 00:22:18,705 Gutter, gutter, gutter! 387 00:22:20,272 --> 00:22:21,941 Hva... hjelp! 388 00:22:21,974 --> 00:22:23,610 Hjelp! 389 00:22:36,088 --> 00:22:38,891 Hei, gratis krabbekaker! 390 00:22:38,925 --> 00:22:40,893 Hei, se på det, krabbete karbonader! 391 00:22:40,927 --> 00:22:43,129 Vent, du må betale for de. 392 00:22:43,162 --> 00:22:45,031 Vente! Vente! Vente! 393 00:22:45,064 --> 00:22:47,333 Gutter, de knasende patties! 394 00:22:47,366 --> 00:22:51,003 Så hvem er vinneren månedens ansatt? Meg, meg, meg...! 395 00:22:51,037 --> 00:22:52,171 Meg, meg, meg...! 396 00:22:52,204 --> 00:22:54,206 Vente! gutter, de krabbete karbonadene! 397 00:22:54,240 --> 00:22:56,976 Gutter, vent...!